Na konci svého ubohého hříšného života se co kmet šedivý chystàm zanechat na tomto pergamenu své svědectví o podivuhodných a strašných událostech, kterých jsem byl svědkem v mládí na konci léta Páně 1327.
Стигнал края на клетия си грешен живот, вече беловлас, аз се готвя да оставя на този пергамент свидетелства за дивните и страшни събития, на които бях очевидец на младини, в края на лето господне 1327-мо.
Vrátíme se na konci léta, až spadne poslední list.
Ще се върнем в края на сезона, Когато падне последния лист.
Přijedu za tebou na konci léta.
Ще дойда да те видя в края на лятото.
Přijede sem na konci léta a chce se se mnou sejít.
Щяла да дойде в края на лятото и иска да ме види.
Tohle je, mladá dámo, první výroční Stars Hollowský Festival Šíleností na Konci Léta.
Това, млада госпожице, е за ежегодния фестивал за края на лятото.
Začali jsme pracovat na konci léta.
Планът ми заработи в края на лятото.
Na konci léta 1944 jsme spolu bojovali v Itálii.
През лятото на 1944г., се бихме рамо до рамо в Италия.
Na konci léta je množství planktonu tak obrovské, že se zelené plochy rozšiřují po severní části Tichého oceánu.
В края на лятото съцветията планктон са толкова обширни, че са разпръснати по целите северни части на Тихия океан.
Promluvíme si o tom znovu na konci léta, - až dostanu zpátky svou loď.
Ще говорим отново в края на лятото когато си върна лодката.
Tenhle satelitní snímek zroku 1980 ukazuje Arktický oceán na konci léta, kdy je ledová pokrývka na svém minimu.
Тази сателитна снимка от 1980 показва Северния ледовит океан в края на лятото, когато ледената покривка е минимална.
Jsou to fazole, které je přivedly k sobě za té chladné noci na konci léta.
Бобовите зърна са ги събрали заедно в тази хладна вечер в края на лятото
Vážně, nedělej si stím starosti, protože na konci léta budeš přece zpátky vNew Yorku jako šťastnej chirurg, ne?
Сериозно, не се притеснявай за това, защото до края на лятото, ще си се върнала в Ню Йорк и ще бъдеш щастлив хирург отново, нали?
Řekli jsme si, že se na konci léta rozejdeme, ale...
Бяхме си казали, че ще скъсаме в края на лятото, но...
Možná tu budeme chvíli zavření, ale na konci léta, až tenhle příběh vyšumí, tě nadobro opustím.
Засега може да си затворен тук, но в края на лятото, когато тази история приключи, ще те напусна завинаги.
Nyní budete rozděleni do týmů, a na konci léta, pouze jeden tým bude mít zaručenou práci na plný úvazek
Ще бъдете разделени на отбори и в края на лятото, само един отбор ще получи работата.
A odjížděl by jsi do škody na konci léta...
И щяхме да заминем за училище в края на лятото...
Na konci léta, se mě Swanny vrátil hledat.
В края на лятото Суони се върна да ме намери.
Tisíce lososů projdou těmito vodopády, kvůli pár krátkým týdnům na konci léta.
Хиляди сьомги преминават оттук в рамките на няколко кратки седмици в края на лятото.
Že se vezmeme na konci léta na jachtě Donaldsonových.
Това, което се оженят в края на лятото на яхта Доналдсън.
Cade se zbalil a odjel na konci léta, už to budou tři měsíce.
Кейд замина в края на лятото, вече станаха 3 месеца.
Vrátím se tam na konci léta, udělám státnice.
Ще се върна в края на лятото, такива работи.
Založení hřbitovního chrámu vzniklo na konci léta 1874, bylo postaveno velmi rychle a již na začátku zimy bylo osvětlené.
Основата на гробищния храм се е появила в края на лятото на 1874 г. Тя е издигната много бързо и още в началото на зимата тя е осветена.
Na konci léta se objeví malé bílé květy plné nektaru.
В края на лятото се появяват малки бели цветя, пълни с нектар.
Na konci léta 2012 turisté, kteří přišli do hlavního města Velké Británie, mohli navštívit jedinečnou atrakci - knihu Labyrinth.
В края на лятото на 2012 г. туристите, пристигнали в столицата на Великобритания, имаха възможност да посетят уникална атракция - книгата Лабиринт.
Na konci léta, kdy jsou zeleninové zahrady plné cukety, Můžete je aplikovat nejen na vaření, ale také na zlepšení struktury vlasů.
В края на лятото, когато зеленчуковите градини са пълни с тиквички, Можете да ги прилагате не само за готвене, но и за подобряване на структурата на косата.
Přesto na konci léta často vídám stopy spálení sluncem na obličejích a ramenou dětí.
Въпреки това на края на лятото, често виждам следи от изгаряне от слънцето по лицата и тялото на децата.
A až na konci léta přestřihnou pásku, když farmářský trh otevřou pro veřejnost, tak tím splní závěrečnou zkoušku.
А прерязването на лентата в края на лятото, когато те ще са направили пазара и той ще бъде открит, ще е последният им изпит.
Opravdu jsem je opustila a kufr jsem neotevřela do chvíle, kdy jsem se na konci léta vrátila za rodinou.
Но аз ги изоставих и не отворих повече куфара, докато не се прибрах обратно вкъщи в края на лятото.
Před 28 lety vypadala polární ledová čepička - ledová čepička severního pólu - jako na konci léta při podzimní rovnodennosti.
Преди 28 години, ледената шапка на Северния полюс изглеждаше така в края на лятото, при есенното равноденствие.
7.3593578338623s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Стигнал края на клетия си грешен живот, вече беловлас, аз се готвя да оставя на този пергамент свидетелства за дивните и страшни събития, на които бях очевидец на младини, в края на лето господне 1327-мо. 